あやしいパートナー30話バージョンとは？韓国版との違いを比較

韓国ドラマ『あやしいパートナー』は、2017年にSBSで放送され、チ・チャンウク主演のラブ×サスペンス作品として大ヒットしました。

そんな話題作が、2025年4月から八木勇征×齊藤京子のW主演で日本版としてリメイクされることが発表されました。

本記事では、『あやしいパートナー』の30話バージョンとは何か、また韓国版と日本版でどんな違いがあるのかを詳しく解説します。

『あやしいパートナー』30話バージョンの意味と構成

『あやしいパートナー』の「30話バージョン」という表現は、日本での放送や配信におけるエピソード構成に関わる重要な要素です。

実は韓国ドラマでは、1話の尺や話数の設定が日本とは異なるため、視聴者にとって混乱を招くこともあります。

ここでは、韓国版と日本版で話数や構成にどんな違いがあるのかを詳しく解説していきます。

韓国ドラマの“話数”の仕組みとは？

韓国ドラマの話数構成は、日本のように1話1時間という単純な形式ではなく、1話を30分単位で分割してカウントするケースが多いです。

特に地上波（SBS、KBS、MBCなど）で放送されるドラマは、1時間ドラマを「第1部・第2部」として15～20分単位で区切り、各部を1話として数えることがあります。

そのため、実際は20時間分のドラマでも「40話構成」となるわけです。

韓国版は1話約30分×40話、日本版ではどうなる？

2017年に韓国で放送されたオリジナルの『あやしいパートナー』は、全40話（各話約30分）で構成されており、実質的には約20話分の内容でした。

一方で、日本で「30話バージョン」と呼ばれる構成は、放送や配信の都合でエピソードを再編集し、30話分として再構成したものを指します。

これにより、より細かく展開を楽しむことができ、視聴者にとっても理解しやすい形になっています。

実質は20話構成だった？2話で1話の仕組みを解説

韓国ドラマの「2話で1話」という仕組みは、広告挿入の関係や視聴率の管理の都合から生まれたものです。

つまり、実際の物語の流れとしては1時間が1エピソードであり、それを2話に分けて数えているだけなのです。

日本で「30話バージョン」として流通している場合でも、内容自体はオリジナル版と大きく変わらず、再編集によってテンポや印象が異なることもあります。

韓国版『あやしいパートナー』の魅力とは

2017年に放送された韓国版『あやしいパートナー』は、主演のチ・チャンウクとナム・ジヒョンの演技力と相性が高く評価され、ラブコメとサスペンスが絶妙に融合した作品として人気を博しました。

単なる恋愛ドラマではなく、殺人事件を軸とした緊張感のある展開と、心の傷を抱えた登場人物たちの成長物語が、多くの視聴者の心をつかんだのです。

ここでは、韓国版オリジナルの持つ魅力についてさらに詳しく紹介していきます。

チ・チャンウク＆ナム・ジヒョンの化学反応

主人公ノ・ジウクを演じたのは、韓流スターとして世界的な人気を誇るチ・チャンウク。

冷静沈着で完璧主義の検事という役柄が、彼の端正なビジュアルと重なり、多くのファンを魅了しました。

一方、ナム・ジヒョン演じるウン・ボンヒは、明るく天真爛漫ながらも芯の強いキャラクターで、2人の掛け合いや距離感の変化が物語を彩る重要な要素となっています。

ラブとサスペンスが絡み合う緻密なストーリー

このドラマの最大の特徴は、ラブコメディに加えてサスペンス要素がしっかりと織り込まれている点です。

殺人事件の容疑者としてボンヒが疑われる展開から始まり、真犯人を追う捜査と法廷の緊張感が続きます。

その中で育まれる2人の恋模様が、事件の謎と絡み合いながら深まっていく構成が見事です。

韓国放送当時の視聴率や反響は？

放送当時の視聴率は、平均視聴率8～10％前後と安定した数字を記録し、オンライン配信では特に若年層の支持が高かったことで知られています。

「あやしいパートナー」は、放送当時NAVERやDAUMといった韓国の主要ポータルサイトで連日話題入りを果たし、“ロマンス×ミステリー”というジャンルの可能性を広げた作品として評価された。

また、チ・チャンウクにとっては入隊前最後のドラマだったこともあり、ファンにとっては特別な思い入れのある作品となっています。

日本版『あやしいパートナー』の特徴

2025年4月からスタートする日本版『あやしいパートナー』は、韓国オリジナルの魅力を残しつつ、日本の文化や価値観に合わせたリメイクとして制作されています。

主演はFANTASTICSの八木勇征と、元日向坂46の齊藤京子が務め、話題性も抜群です。

ここでは、日本版ならではの見どころと、制作陣のこだわりについて掘り下げていきます。

主演は八木勇征＆齊藤京子！キャストの魅力に注目

敏腕検事・立石春斗を演じるのは、ドラマ『美しい彼』や『ホスト相続しちゃいました』などで俳優としても注目されている八木勇征。

一方、司法修習生・宮下さくら役には、ドラマ『泥濘の食卓』で主演を務めた齊藤京子が抜擢されています。

2人のW主演による新鮮な化学反応に期待が集まり、“令和版・運命の出会い”をどう表現するかが見どころです。

舞台を日本に置き換えたアレンジのポイント

韓国版ではソウルを舞台に検察と司法が交差する物語が描かれましたが、日本版では舞台を日本に置き換えたアレンジが加えられています。

登場人物の名前はもちろん、法制度や捜査の流れ、日本的な社会背景を反映することで、よりリアリティのあるストーリーに仕上げられています。

また、日本独自の恋愛観や価値観がセリフや行動に反映されており、オリジナルを知っている人でも新鮮な感覚で楽しめる点も魅力です。

脚本・監督陣が語るリメイクへのこだわり

監督は、映画『よだかの片思い』や『山田くんとLv999の恋をする』を手がけた安川有果、脚本は映画『ハケンアニメ!』でアカデミー賞を受賞した政池洋佑のタッグです。

政池氏は「韓国版の『胸キュン』要素を“盛り盛り盛り”で強化した」と語っており、視聴者の感情を揺さぶる演出がふんだんに取り入れられていることがうかがえます。

一方、安川監督は「クスッと笑える瞬間とキュンとする展開、そして緊迫感ある場面をバランスよく配置した」とコメントしており、“ラブコメ×サスペンス”の完成度を高める意識が感じられます。

韓国版と日本版の主な違いを徹底比較

同じ『あやしいパートナー』というタイトルを冠していても、韓国版と日本版では設定や演出にいくつかの違いが見られます。

リメイクの醍醐味でもあるこれらの違いを知ることで、両作品の魅力をさらに深く味わうことができます。

ここではキャラクター設定、事件描写、そして演出のバランスの違いに注目して解説します。

キャラクター設定や職業に違いあり

韓国版ではチ・チャンウク演じるノ・ジウクが検事で、ナム・ジヒョン演じるウン・ボンヒは司法修習生という設定でした。

日本版では、八木勇征が演じる立石春斗が同じく検事でありながら、「起訴成功率1位」という設定が加えられています。

また、齊藤京子演じる宮下さくらも司法修習生という点は共通ですが、日本の法曹界を意識したリアルな描写が期待されています。

事件の描かれ方とサスペンス要素の強弱

韓国版では序盤から殺人事件の容疑者としてヒロインが疑われるという、ミステリー要素が物語を引っ張る構造になっていました。

日本版では、サスペンスよりも“関係性の変化”にフォーカスした構成になる可能性が高いと見られています。

とはいえ、「痴漢と勘違いされる」出会いの設定は踏襲されており、ドラマの入り口としてのインパクトは共通しています。

“胸キュン”演出のバランスが変わる？

韓国版では、ピュアな恋愛の過程を丁寧に描きながらも、濃厚なロマンス描写が話題となりました。

一方、日本版では脚本家の政池氏が「胸キュンを“盛り盛り盛り”にした」と語っていることから、ロマンスの比重がさらに高まることが予想されます。

日本の視聴者に合わせたテンポ感やセリフ回しが工夫されており、オリジナルファンも新たな視点で楽しめるリメイクとなっています。

『あやしいパートナー』30話バージョンと日韓リメイクのまとめ

『あやしいパートナー』は、韓国と日本でそれぞれ独自の魅力を持つ作品として展開されています。

30話バージョンという構成の違いや、文化的背景の差異を超えて、多くの視聴者の心をつかんできたことは間違いありません。

最後に、改めて日韓それぞれの魅力や放送・配信情報を振り返り、作品をより楽しむためのポイントをまとめます。

オリジナルとリメイクの魅力を楽しもう

韓国版は、ロマンスとサスペンスの絶妙なバランス、そして主演2人の演技力が高い評価を受けています。

日本版では、親しみやすいキャスティングと胸キュン強化演出が話題となっており、若年層からも高い注目を集めています。

どちらのバージョンにも、それぞれの国らしい感性やユーモアが詰まっており、“比べながら観る楽しさ”も味わえる貴重な作品です。

放送開始は2025年4月！配信情報もチェック

日本版『あやしいパートナー』は、2025年4月29日（火）よりMBS/TBSドラマイズム枠にて放送開始です。

• MBS：毎週火曜 深夜0:59～
• TBS：毎週火曜 深夜1:28～

さらに、見放題独占配信は「ディズニープラス」、見逃し配信はTVerやMBS動画イズムで1週間限定公開される予定です。

オリジナルを見た方も、初めて見る方も、ぜひこの春は新たな『あやしいパートナー』の世界を堪能してみてください。